
En esta ocasión hablaremos sobre otro de esos mecanismos que un creador puede utilizar para proteger sus derechos morales en los Estados Unidos. Uno que en realidad no fue pensado específicamente para proteger estos derechos, pero que puede utilizarse en determinadas circunstancias. Ya ha sido mencionado en múltiples ocasiones que muchos derechos se encuentran interconectados. Se trata, en este caso, de una ley federal. La Lanham Act de 1946, que forma parte del Título 15 del Código de los Estados Unidos. Este Título está dedicado a cuestiones de derecho comercial. Recordemos que el Título 17 está dedicado al derecho de Copyright o al derecho de autor, si se prefiere, sobre todo después de VARA.
La protección dispersa de los derechos morales en la legislación estadounidense nos llevó a hablar sobre el papel de los contratos en su defensa. Decíamos que un contrato adecuadamente redactado podía bastar para garantizar que los derechos morales estuvieran suficientemente protegidos. Reconocíamos, además, que el reto estaba en conseguir un contrato adecuado. Que por eso era deseable tener codificados en leyes estos derechos y no depender de la variable capacidad negociadora del creador o su agente.
En este sentido, la Visual Artists Rights Act (VARA) protege los derechos de atribución e integridad, pero sólo en beneficio de determinadas creaciones visuales. ¿Para la protección de qué otros derechos morales o creadores puede servir la Lanham Act de 1946? Esta es la ley principal en la regulación de las marcas comerciales (trademarks) en los EE. UU. Podemos encontrarla en el Capítulo 22 del Título 15 del Código de los Estados Unidos y abarca las secciones que van de la 1111 a la 1129. De estas, nos interesa solamente la 1125.
La sección 1125 del Título 15 indica que utilizar en el comercio un término, en relación con un bien o servicio, que implique designación falsa, descripción engañosa de hechos o representación falsa o engañosa de los mismos, lleva a incurrir en responsabilidad civil. Es decir, el responsable puede ser demandado por daños o perjuicios. Si con sus acciones pudiera causar confusión, error o engaño respecto a la afiliación de una persona con otra o con los bienes y servicios en cuestión, incurriría también en responsabilidad civil. En resumen, esta sección protege contra la atribución falsa, la confusión comercial y la publicidad engañosa.
¿Cómo ha servido a creadores interesados en proteger sus derechos morales? Pues de forma mucho más limitada a como lo haría un sistema de protección integral de los derechos morales, aunque no por eso ha dejado de tener utilidad. Depende de que la obra haya sido objeto de comercio. No aplicaría a las que no se encuentran en esta situación. Ahora bien, si habiendo sido objeto de comercio es utilizada de modo que menoscabe la reputación del autor, ya sea por asociación con otros contenidos o por modificaciones no autorizadas, puede aplicarse la Lanham Act. Del mismo modo, sería aplicable si se produce, por ejemplo, una falsa atribución.
En la práctica, lo habitual suele ser que el creador establezca su demanda amparado en varios fundamentos de derecho, siempre que sean admisibles. Es decir, si la naturaleza de la infracción lo permite, se invocarán los términos contractuales junto a la Lanham Act, e incluso VARA, si corresponde. Ningún recurso disponible debería ser bastante. En ocasiones, la ley estatal también puede ser de utilidad. La estrategia legal que se decida elegir determinará incluso si el caso se lleva por la vía de la jurisdicción federal o estadual. VARA, por ejemplo, es de jurisdicción federal exclusiva. Este no es un problema menor, porque la decisión de llevar un caso por una u otra jurisdicción puede ser determinante. Los costos en tiempo y dinero pueden hacer prohibitivo el proceso si no se acierta en la estrategia a seguir. Pero este tema de las jurisdicciones y las estrategias lo veremos en otro momento.
Próximamente veremos también, ya que tocamos el tema, algunos ejemplos de esas normativas estaduales que pueden servir para proteger derechos morales. Por lo pronto, es bueno concluir que la Lanham Act podría ser invocada en determinados contextos donde han sido infringidos ciertos derechos morales. Especialmente aquellos donde la atribución falsa de la creación, alguna modificación no autorizada o determinado uso que desmedre la reputación del creador haya tenido lugar. Solamente hay que tener en cuenta una salvedad. No es aplicable a obras que no han sido objeto de comercio. En este caso, el carácter de creación intelectual es prácticamente irrelevante. Lo que importa es, como hemos dicho, que haya sido objeto de comercio. Por eso esta normativa puede servir para proteger derechos morales, pero no puede considerarse orientada específicamente a este fin. Tampoco alcanza la amplitud y efectividad que tienen aquellas normativas diseñadas expresamente para ello.
